Nous retrouvons Olivier et Adeline qui sont deux assistants chinois qui travaillent à l'AF. Apprenant le français depuis 8 mois, Olivier maîtrise la langue d'une manière surprenante. La facilité des chinois rencontrés à assimiler rapidement le français et la qualité des cours des AF font que sur des sessions de quatre mois, les étudiants sont prêts à poursuivre leurs études en France.
Nous sommes attendus à l'AF pour un atelier. Nous rencontrons Marie-Christine, la directrice de l'AF. C'est une charmante eurasienne qui tient l'AF comme une vraie chef(fe) d'entreprise. Employant volontiers le vouvoiement envers son équipe et nous-même ; sa froideur cache une personne sensible, ayant le soin de respecter scrupuleusement la Chine et ses habitants. Tous écarts condescendants, où attitudes pouvant démontrer le sentiment d'être en territoire conquis, est proscrit pour laisser place à une volonté de véritable coopération entre la France et la Chine. Ce n'est pas toujours simple...
L'atelier est à nouveau un moment exceptionnel, où nous échangeons avec de jeunes chinois autour de notre musique. Nous rencontrons un élève, qui, au culot, prendra l'accordéon pour nous jouer du tango ! Le rendez-vous est donné pour le lendemain, sur scène pour interpréter un morceau avec tous les élèves. Quelques pas dans les rues nous amènent à croiser un joueur de violon chinois et à nous enfoncer dans un marché chinois où se côtoient petites filles jouants avec un fil, vendeurs de poissons en aquariums saturés et pâtes en tous genres...
Le théâtre de la ville est immense. D'une capacité de 940 places, la salle accueille d'une manière régulière l'opéra chinois. Décors géants, balcons sculptés dans le plâtre, fauteuils de velours sont là pour témoigner d'un goût prononcé pour l'académisme et la culture nationale. Nous sommes accueillis dès 10 h du matin par une équipe technique peu soucieuse d'être à notre écoute et peu désireuse de faire le moindre effort. Les pourparlers durent jusqu'à 14h. À ce stade de la tournée, c'est la première fois que nous rencontrons ce genre de comportement. Nous décidons d'être plus malins que le renard et nous prenons en main l'essaie de tout le matériel. Il est en piteuse état et surtout peu adapté à un concert de rock. Nous devons jouer à 19h30. Vu les problèmes techniques, la balance durera jusqu'à 19h avec l'impossibilité d'avoir des retours. Soit 9h30 de préparation technique pour ce concert. À aucun moment un mot plus haut que l'autre, à aucun moment ne serait-ce un soupçon d'énervement. De la diplomatie oui, mais pas tous les jours non de d'la !!!!
Ce fut un public concentré, participant volontiers à notre musique, tapant des mains, des pieds et nous ovationnant à plusieurs reprises. Les conditions techniques et de jeux furent assez difficiles et nous avons joué parfois plus à vue qu'à l'oreille. Ceci dit l'émotion fut au rendez-vous et nos chemises mouillées comme il se doit...
Nous sommes attendus à l'AF pour un atelier. Nous rencontrons Marie-Christine, la directrice de l'AF. C'est une charmante eurasienne qui tient l'AF comme une vraie chef(fe) d'entreprise. Employant volontiers le vouvoiement envers son équipe et nous-même ; sa froideur cache une personne sensible, ayant le soin de respecter scrupuleusement la Chine et ses habitants. Tous écarts condescendants, où attitudes pouvant démontrer le sentiment d'être en territoire conquis, est proscrit pour laisser place à une volonté de véritable coopération entre la France et la Chine. Ce n'est pas toujours simple...
L'atelier est à nouveau un moment exceptionnel, où nous échangeons avec de jeunes chinois autour de notre musique. Nous rencontrons un élève, qui, au culot, prendra l'accordéon pour nous jouer du tango ! Le rendez-vous est donné pour le lendemain, sur scène pour interpréter un morceau avec tous les élèves. Quelques pas dans les rues nous amènent à croiser un joueur de violon chinois et à nous enfoncer dans un marché chinois où se côtoient petites filles jouants avec un fil, vendeurs de poissons en aquariums saturés et pâtes en tous genres...
Le théâtre de la ville est immense. D'une capacité de 940 places, la salle accueille d'une manière régulière l'opéra chinois. Décors géants, balcons sculptés dans le plâtre, fauteuils de velours sont là pour témoigner d'un goût prononcé pour l'académisme et la culture nationale. Nous sommes accueillis dès 10 h du matin par une équipe technique peu soucieuse d'être à notre écoute et peu désireuse de faire le moindre effort. Les pourparlers durent jusqu'à 14h. À ce stade de la tournée, c'est la première fois que nous rencontrons ce genre de comportement. Nous décidons d'être plus malins que le renard et nous prenons en main l'essaie de tout le matériel. Il est en piteuse état et surtout peu adapté à un concert de rock. Nous devons jouer à 19h30. Vu les problèmes techniques, la balance durera jusqu'à 19h avec l'impossibilité d'avoir des retours. Soit 9h30 de préparation technique pour ce concert. À aucun moment un mot plus haut que l'autre, à aucun moment ne serait-ce un soupçon d'énervement. De la diplomatie oui, mais pas tous les jours non de d'la !!!!
Ce fut un public concentré, participant volontiers à notre musique, tapant des mains, des pieds et nous ovationnant à plusieurs reprises. Les conditions techniques et de jeux furent assez difficiles et nous avons joué parfois plus à vue qu'à l'oreille. Ceci dit l'émotion fut au rendez-vous et nos chemises mouillées comme il se doit...
2 commentaires:
excellent les aminches!!!
et, en bonus : le sosie de Peter Lorre au banjo. Vous nous gâtez.
hummm....queue d'serpent......
Enregistrer un commentaire