jeudi 15 mai 2008
jeudi 1 mai 2008
25, 26 & 27 Mars - Ulaanbaatar
Comme souvent la veille du concert, nous passons à l’Alliance Française et cette fois c’est une conférence de presse qui nous y attend. Nous rencontrons alors un genre de Philippe Manoeuvre mongole, deux journalistes de presse écrite et l’équipe de télé qui nous propose de nous suivre sur les deux jours.
Le soir, nous les retrouvons au restaurant où nous assistons au concert du groupe Altan Urag, mélangeant chant diphonique, rock et instruments traditionnels voire ethniques, on compare leur démarche à la notre même si eux poussent quasiment jusqu’au métal !
Le jour du concert, nous passerons une partie de l’après midi dans la boite de nuit à triturer le matériel et à motiver les techniciens pour pouvoir assurer le concert du soir, quelques minutes avant d’entrer sur scène, il nous manque toujours un pied de caisse claire et un pied de micro chant pour Karine. La routine quoi...
Le groupe résidant comme d’habitude est habitué à son petit « train train » et Morvan jouera ce soir là sur le seul ampli disponible : le plus petit ampli basse du monde ! La configuration ne nous permet pas de positionner la batterie en avant scène et la lumière (à tendance stroboscopique) est du plus mauvais effet même pour nos propres yeux ! Mais nous nous adaptons à cette ambiance de boîte de nuit, le public venu nombreux et l’annonce faite que nous serions le premier groupe de rock français à jouer en Mongolie (à vérifier) nous « regonflera » pour cette ultime représentation en Asie !
Cette soirée se conclura par une entrevue avec le consul et l’ambassadeur sur place fort sympathique et un « boeuf » avec le groupe Altan Urag venu à son tour nous écouter. On se fait jurer que nous ferons tout pour essayer de les inviter à jouer en France ! Cette étape mongole nous marquera peut-être encore d’avantage que toutes les précédentes surtout qu’une escapade (grâce à notre guide Khuyagaa) dans les steppes à dos de cheval, un déjeuner, un mini-concert et notre rencontre avec une famille dans une yourte remplira ces derniers moments d’émotions inoubliables. Le bendir (tambour à cadre) de Karim fera même une étape prolongée car son voyage se terminera dans les mains d’un des enfants de la famille.
Le soir, nous les retrouvons au restaurant où nous assistons au concert du groupe Altan Urag, mélangeant chant diphonique, rock et instruments traditionnels voire ethniques, on compare leur démarche à la notre même si eux poussent quasiment jusqu’au métal !
Le jour du concert, nous passerons une partie de l’après midi dans la boite de nuit à triturer le matériel et à motiver les techniciens pour pouvoir assurer le concert du soir, quelques minutes avant d’entrer sur scène, il nous manque toujours un pied de caisse claire et un pied de micro chant pour Karine. La routine quoi...
Le groupe résidant comme d’habitude est habitué à son petit « train train » et Morvan jouera ce soir là sur le seul ampli disponible : le plus petit ampli basse du monde ! La configuration ne nous permet pas de positionner la batterie en avant scène et la lumière (à tendance stroboscopique) est du plus mauvais effet même pour nos propres yeux ! Mais nous nous adaptons à cette ambiance de boîte de nuit, le public venu nombreux et l’annonce faite que nous serions le premier groupe de rock français à jouer en Mongolie (à vérifier) nous « regonflera » pour cette ultime représentation en Asie !
Cette soirée se conclura par une entrevue avec le consul et l’ambassadeur sur place fort sympathique et un « boeuf » avec le groupe Altan Urag venu à son tour nous écouter. On se fait jurer que nous ferons tout pour essayer de les inviter à jouer en France ! Cette étape mongole nous marquera peut-être encore d’avantage que toutes les précédentes surtout qu’une escapade (grâce à notre guide Khuyagaa) dans les steppes à dos de cheval, un déjeuner, un mini-concert et notre rencontre avec une famille dans une yourte remplira ces derniers moments d’émotions inoubliables. Le bendir (tambour à cadre) de Karim fera même une étape prolongée car son voyage se terminera dans les mains d’un des enfants de la famille.
dimanche 13 avril 2008
Samedi 22, dimanche 23 et lundi 23 Mars - Pékin / Beijing
Pourquoi les pays n’ont pas le même nom partout dans le monde ? Pékin en est l’exemple, nous sommes arrivés au terme des dates en Chine et c’est pour finir par la capitale, nous avions sans doute en tête une image de Pékin comme une autre de Shanghai, mais nous découvrons un Beijing étonnant.
Notre hôtel et la salle de concert sont dans des quartiers où les habitations ne supportent qu’un niveau, cette ville qui accueillera les J.O. cet été reste encore un mystère…
Notre hôtel et la salle de concert sont dans des quartiers où les habitations ne supportent qu’un niveau, cette ville qui accueillera les J.O. cet été reste encore un mystère…
Nous espérions, bien entendu, une fin de tournée en apothéose, elle le sera ! ! Au départ du projet « Rue d’la Gouaille en Chine », il y a Karim et Pierre-Alex (tourneur pendant un moment pour un DJ de Pékin, nous le verrons toucher à tout : régie, organisation administrative, son, lumière), c’est ce dernier qui a monté en 2005 le lieu qui nous accueille : le Yugong Yishan !
Lorsque Karim sollicite cette connaissance pour jouer en Chine, ce dernier lui fait part de son impuissance financière et logistique à « monter » ce genre de projet et aiguille Karim vers les Alliances Françaises. C’est un réel plaisir de découvrir ce lieu qui fut un des premier à nous programmer et dont nous avons scruté le myspace depuis des mois. : une salle pouvant accueillir jusqu’à 1000 personnes, du son et des lumières d’une vraie salle rock, un accueil technique comparable à nos habitudes européennes. Une scène partagée avec nos collègues québécois, un DJ français installé à Beijing et un duo chant-machines, guitare venu de Belgique.
La soirée s’annonce variée et cela n’est pas pour nous déplaire, défendre la francophonie oui mais dans sa diversité c’est encore mieux ! La veille du concert nous avons enfin rencontré Julie avec qui nous avions échangé, par mail, depuis des mois et qui s’est révélée être très efficace sur l’ensemble de l’organisation… Sur son lieu de travail nous retrouvons André que nous avions croisé à Taiwan, nous
avons été dans ces murs faire un atelier dans une des salles de cours, arpenter la médiathèque au rez-de-chaussée et participer le samedi matin à une conférence de presse dans la salle de cinéma. Xin qui nous accompagne durant les deux jours et son ami Yohan nous apprendront, tour à tour, ce qu’est cette ville vu du côté d’un jeune immigré et d’une travailleuse locale.
Notre seul regret peut-être : le souhait de jouer en acoustique un des soirs off et de rencontrer et/ou jouer avec des musiciens d’ici s’envolera en fumée… Même si la technique est à la hauteur, « les balances » sont décalées pour tous et les durées de réglage de son un peu écourtées.
Pour cette date particulièrement, on peut sentir la pression monter et chacun veut faire de son mieux ! La compétition reprend du galon ! 4 formations sur la même scène, cela complique un peu les choses.
Pour la seule fois de la tournée, c’est Chinatown qui " ouvre " pour nous ! Les enceintes de gauche ne fonctionnent pas ce qui pour le niveau sonore des québécois n’est pas trop préjudiciable, mais ajoute encore plus « de feu sur la braise » pour notre groupe acoustique.
Pierre-Alex et Lucas se mettent en quatre pour réparer les enceintes et après tous les concerts enchaînés dans des conditions si différentes, notre énergie donnée pour cette salle rock est décuplée !
Qui aurait parié que nous verrions le public danser une espèce de farandole/pogo face à notre programme rodé sur les routes asiatiques ? Les phrases chinoises, notre efficacité jumelée d’un côté "c’est la dernière " nous mène à faire un deuxième rappel (ce qui n’était pas encore arrivé) !
La nuit se prolongera tard dans le café " El saloud " dont un des serveurs est normand, nous y retrouverons quelques uns des " amis " de Pékin, Montréal et même Wuhan…
Nos deux jours off qui suivent nous permettent pour le dimanche d’aller visiter la cité interdite et le lundi la grande muraille.
Lorsque Karim sollicite cette connaissance pour jouer en Chine, ce dernier lui fait part de son impuissance financière et logistique à « monter » ce genre de projet et aiguille Karim vers les Alliances Françaises. C’est un réel plaisir de découvrir ce lieu qui fut un des premier à nous programmer et dont nous avons scruté le myspace depuis des mois. : une salle pouvant accueillir jusqu’à 1000 personnes, du son et des lumières d’une vraie salle rock, un accueil technique comparable à nos habitudes européennes. Une scène partagée avec nos collègues québécois, un DJ français installé à Beijing et un duo chant-machines, guitare venu de Belgique.
La soirée s’annonce variée et cela n’est pas pour nous déplaire, défendre la francophonie oui mais dans sa diversité c’est encore mieux ! La veille du concert nous avons enfin rencontré Julie avec qui nous avions échangé, par mail, depuis des mois et qui s’est révélée être très efficace sur l’ensemble de l’organisation… Sur son lieu de travail nous retrouvons André que nous avions croisé à Taiwan, nous
avons été dans ces murs faire un atelier dans une des salles de cours, arpenter la médiathèque au rez-de-chaussée et participer le samedi matin à une conférence de presse dans la salle de cinéma. Xin qui nous accompagne durant les deux jours et son ami Yohan nous apprendront, tour à tour, ce qu’est cette ville vu du côté d’un jeune immigré et d’une travailleuse locale.
Notre seul regret peut-être : le souhait de jouer en acoustique un des soirs off et de rencontrer et/ou jouer avec des musiciens d’ici s’envolera en fumée… Même si la technique est à la hauteur, « les balances » sont décalées pour tous et les durées de réglage de son un peu écourtées.
Pour cette date particulièrement, on peut sentir la pression monter et chacun veut faire de son mieux ! La compétition reprend du galon ! 4 formations sur la même scène, cela complique un peu les choses.
Pour la seule fois de la tournée, c’est Chinatown qui " ouvre " pour nous ! Les enceintes de gauche ne fonctionnent pas ce qui pour le niveau sonore des québécois n’est pas trop préjudiciable, mais ajoute encore plus « de feu sur la braise » pour notre groupe acoustique.
Pierre-Alex et Lucas se mettent en quatre pour réparer les enceintes et après tous les concerts enchaînés dans des conditions si différentes, notre énergie donnée pour cette salle rock est décuplée !
Qui aurait parié que nous verrions le public danser une espèce de farandole/pogo face à notre programme rodé sur les routes asiatiques ? Les phrases chinoises, notre efficacité jumelée d’un côté "c’est la dernière " nous mène à faire un deuxième rappel (ce qui n’était pas encore arrivé) !
La nuit se prolongera tard dans le café " El saloud " dont un des serveurs est normand, nous y retrouverons quelques uns des " amis " de Pékin, Montréal et même Wuhan…
Nos deux jours off qui suivent nous permettent pour le dimanche d’aller visiter la cité interdite et le lundi la grande muraille.
mardi 8 avril 2008
Jeudi 20 Mars – Dalian
Arrivés la veille au soir après une journée de visite dans le vieux quartier de Tsingtao, Dalian nous réserve bien des surprises… Certains d’entre nous vont faire un tour de repérage sur les lieux du concert le soir même de notre arrivée et le bilan est mitigé. Une sono de Karaoké qui ne supportera pas notre niveau sonore, une batterie " jouet ", un grille pain en guise d’ampli basse et la patronne du lieu qui certifie que le dernier groupe a joué sans problème sur ce matériel… L’atelier-rencontre du jeudi avec les étudiants de l’Alliance Française avait été fixé à 9 h du matin, mais sera heureusement décalé à 10 h !
Nous voilà partis pour la présentation du groupe et des instruments, de nos influences (c’est le 4ème atelier que nous animons, nous commençons à être rodés), nous rencontrons rapidement André, marocain d’origine d’une 50ène d’années… En milieu de cours, nous immigrons dans une salle plus conséquente car le nombre d’étudiants passera d’une vingtaine à 50 personnes.
Après leur avoir appris le refrain du morceau " La Carmeline " et que nous ayons chanté tous en chœur, nous leur demandons de nous interpréter une chanson en chinois (je défie une classe d’étudiant français de chanter ensemble un morceau en français comme cela) .
Après notre traditionnelle invitation à venir chanter avec nous le soir même " sur scène ", la session se terminera sous l’impulsion d’André sur un " ce n’est qu’un au revoir " en chinois et français mélangés.
Nous arpentons ensuite, affamés, les éventuels fournisseurs de sono peu collaborant avec qui nous prenons rendez-vous au bar dans l’après midi pour monter un semblant de sono pour la voix et la contrebasse.
Reste à trouver une batterie et un vrai ampli basse, mais aucun magasin de musique ne veut faire de location de matériel : nous repartons un peu désolés avec une « peau » digne de ce nom pour la caisse claire jouet de Karim.
Un détour par un excellent restaurant japonais plus tard, quand Gaël nous propose une virée à la mer, le moral des troupes nous fait opter pour une mise en place du matériel dans le bar pour certains et une course au change de la monnaie taiwanaise qui nous restait pour les autres.
Nous nous retrouvons donc plus tard au Bug Bar à jouer devant 200 personnes presque entièrement en acoustique ! Une mini-scène et trois mezzanines sur des niveaux différents en hauteur, voici la configuration du lieu qui tient plus de l’arène des gladiateurs que d’un café-concert, ce n’est pas de tout repos de capter l’attention du public et de couvrir le brouhaha ambiant !
Mais la proximité poussée à l’absolu, l’ambiance chaleureuse et notre détermination compenseront largement le manque de décibels. Jennifer, une australienne a basé son restaurant 5 étoiles dans la ville, assiste au concert et nous invite à manger dans son antre pour finir la soirée en beauté à " la riviera "…
Après leur avoir appris le refrain du morceau " La Carmeline " et que nous ayons chanté tous en chœur, nous leur demandons de nous interpréter une chanson en chinois (je défie une classe d’étudiant français de chanter ensemble un morceau en français comme cela) .
Après notre traditionnelle invitation à venir chanter avec nous le soir même " sur scène ", la session se terminera sous l’impulsion d’André sur un " ce n’est qu’un au revoir " en chinois et français mélangés.
Nous arpentons ensuite, affamés, les éventuels fournisseurs de sono peu collaborant avec qui nous prenons rendez-vous au bar dans l’après midi pour monter un semblant de sono pour la voix et la contrebasse.
Reste à trouver une batterie et un vrai ampli basse, mais aucun magasin de musique ne veut faire de location de matériel : nous repartons un peu désolés avec une « peau » digne de ce nom pour la caisse claire jouet de Karim.
Un détour par un excellent restaurant japonais plus tard, quand Gaël nous propose une virée à la mer, le moral des troupes nous fait opter pour une mise en place du matériel dans le bar pour certains et une course au change de la monnaie taiwanaise qui nous restait pour les autres.
Nous nous retrouvons donc plus tard au Bug Bar à jouer devant 200 personnes presque entièrement en acoustique ! Une mini-scène et trois mezzanines sur des niveaux différents en hauteur, voici la configuration du lieu qui tient plus de l’arène des gladiateurs que d’un café-concert, ce n’est pas de tout repos de capter l’attention du public et de couvrir le brouhaha ambiant !
Mais la proximité poussée à l’absolu, l’ambiance chaleureuse et notre détermination compenseront largement le manque de décibels. Jennifer, une australienne a basé son restaurant 5 étoiles dans la ville, assiste au concert et nous invite à manger dans son antre pour finir la soirée en beauté à " la riviera "…
mercredi 2 avril 2008
lundi 31 mars 2008
Lundi 17 et mardi 18 Mars - Tsingtao (QINGDAO)
Ancienne concession allemande, Qingdao est une petite ville de 8 millions d 'habitants (Pékin en compte 60 millions) qui offre aux chinois touts les joies d'une station balnéaire en plein développement. Grande plage, villas du début du XIXème, restaurants en tout genre, visites touristiques. Elle devrait être le rendez-vous des sports nautiques pour les prochains jeux Olympiques cet été. Nombre de chantiers témoignent du retard et de l'empressement des chinois à donner une image et des services irréprochables lors de ces jeux. Nuits et jours, des ouvriers, issues majoritairement du milieu rurale (les mindong), s'activent dans des conditions parfois très difficile et pour des salaires leur permettant de survivre.
Région jumelée avec le Shandong, les Pays de la Loire (d'où nous venons) s'efforce de développer des ponds économiques et culturelles entre Nantes et Qingdao en particulier. C'est d'ailleurs grâce à ce jumelage que Rue d'la Gouaille a pu bénéficié de l'aide des contribuables pour pouvoir effectuer cette tournée impulsée et montée par les AF chinoise et le groupe. Que les ligériens soient remerciés du soutien qu'ils offrent aux artistes de pouvoir les représentés en Asie !
Aude est une jeune directrice d'AF. Nantaise, elle est ravie de nous accueillir et elle le fera plus que bien. Nous passerons une sympathique première soirée au concert de nos copains québécois dans un restaurant français puis iront en repérage dans le clud où nous allions jouer le lendemain.
Arrivés au « Club New York », nous avons assistés au concert du groupe résident. 7 multi-instrumentistes philippins qui offrent un répertoire de reprises de variété internationale que l'on peux entendre dans le monde entier. En revanche, certains morceaux tiennent plus de l'exhibition que de l'exécution proprement dîte. C'est le cas d'une reprise de Led Zepelin qui permis aux 2 guitaristes et au bassiste, l'espace pour des solos interminables dont le climax fut un duel guitaristiques joués à la perceuse électrique ! Sans aucun second degrés, ces guitares héros s'exécutèrent avec le plus grand sérieux possible !
Le lendemain, après un atelier au sein de l'AF, nous partons pour le club. Séparés de leur famille depuis deux ans, en quête de l'eldorado chinois, ce sont ces même philipins qui nous accueillirent le mardi pour notre balance. Après quelques interviews, Rue d'la Gouaille entama un concert, qui vit David foncer dans le public un micro HF à la main. Toujours beaucoup de succès pour le morceau "ANNA THOMMY", pendant lequel notre chanteur se sent l'âme du mime Marceau en détaillant les parties du corps...
Un grand merci à l'hospitalité zélée de notre cousine nantaise (Aude, la directrice) et à toutes l'équipes enseignantes, qui a su travailler un mois avant notre venue sur les textes de Rue d'la Gouaille avec les étudiants de l'AF de Qingdao ! Et apparemment ils n'ont pas fini de triturer les paroles, l'analyse devrait se poursuivre toute l'année. Merci d'avoir joué le jeux !...
Région jumelée avec le Shandong, les Pays de la Loire (d'où nous venons) s'efforce de développer des ponds économiques et culturelles entre Nantes et Qingdao en particulier. C'est d'ailleurs grâce à ce jumelage que Rue d'la Gouaille a pu bénéficié de l'aide des contribuables pour pouvoir effectuer cette tournée impulsée et montée par les AF chinoise et le groupe. Que les ligériens soient remerciés du soutien qu'ils offrent aux artistes de pouvoir les représentés en Asie !
Aude est une jeune directrice d'AF. Nantaise, elle est ravie de nous accueillir et elle le fera plus que bien. Nous passerons une sympathique première soirée au concert de nos copains québécois dans un restaurant français puis iront en repérage dans le clud où nous allions jouer le lendemain.
Arrivés au « Club New York », nous avons assistés au concert du groupe résident. 7 multi-instrumentistes philippins qui offrent un répertoire de reprises de variété internationale que l'on peux entendre dans le monde entier. En revanche, certains morceaux tiennent plus de l'exhibition que de l'exécution proprement dîte. C'est le cas d'une reprise de Led Zepelin qui permis aux 2 guitaristes et au bassiste, l'espace pour des solos interminables dont le climax fut un duel guitaristiques joués à la perceuse électrique ! Sans aucun second degrés, ces guitares héros s'exécutèrent avec le plus grand sérieux possible !
Le lendemain, après un atelier au sein de l'AF, nous partons pour le club. Séparés de leur famille depuis deux ans, en quête de l'eldorado chinois, ce sont ces même philipins qui nous accueillirent le mardi pour notre balance. Après quelques interviews, Rue d'la Gouaille entama un concert, qui vit David foncer dans le public un micro HF à la main. Toujours beaucoup de succès pour le morceau "ANNA THOMMY", pendant lequel notre chanteur se sent l'âme du mime Marceau en détaillant les parties du corps...
Un grand merci à l'hospitalité zélée de notre cousine nantaise (Aude, la directrice) et à toutes l'équipes enseignantes, qui a su travailler un mois avant notre venue sur les textes de Rue d'la Gouaille avec les étudiants de l'AF de Qingdao ! Et apparemment ils n'ont pas fini de triturer les paroles, l'analyse devrait se poursuivre toute l'année. Merci d'avoir joué le jeux !...
Dimanche 16 Mars - off
Nous avons eu quelques soucis sur place (sites youtube et blogspot inaccessibles entre autres), donc vu le retard pris, nous ne posterons pas de message pour les jours off, désolé... Ce blog reste ouvert pour finir de couvrir la période où nous étions en Asie...
Inscription à :
Articles (Atom)
